Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

[rein.tiˈɣaɾ]

Варианты перевода на русский

• реинтегрировать
• вернуть
• восстановить

Значение слова

Слово "reintegrar" в испанском языке обозначает процесс возвращения чего-либо в прежнее состояние или включения в состав чего-то. Оно может использоваться как в общем, так и в конкретном контексте, например, в экономике, праве и социальных науках. Частота использования слова высокая, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, в основном в формальных контекстах.

Примеры предложений: - El gobierno decidió reintegrar a los trabajadores despedidos.
Государство решило реинтегрировать уволенных работников.

• Es importante reintegrar el capital en la empresa después de una pérdida.
  Важно реинтегрировать капитал в компанию после убытка.

• La ley busca reintegrar a los delincuentes en la sociedad.
  Закон направлен на реинтеграцию преступников в общество.

Идиоматические выражения

Слово "reintegrar" часто встречается в контексте социальных и правовых идиом, касающихся восстановления прав или статуса индивидов.

Примеры идиоматических выражений: - La empresa tiene un programa para reintegrar a los ex-empleados.
Компания имеет программу для реинтеграции бывших сотрудников.

• Es un reto reintegrar a los jóvenes en riesgo de exclusión social.
  Это сложная задача — реинтегрировать молодежь, находящуюся под риском социальной изоляции.

• Se están realizando esfuerzos para reintegrar a los migrantes en la economía local.
  Прилагаются усилия для реинтеграции мигрантов в местную экономику.

Этимология слова

Слово "reintegrar" происходит от латинского "reintegrāre", где "re-" означает "снова" или "возврат" и "integrāre" — "включать" или "восстанавливать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Restablecer (восстановить) - Rehabilitar (реабилитировать) - Reconducir (перенаправить)

Антонимы: - Desintegrar (дискредитировать) - Excluir (исключить) - Desvincular (разъединить)