Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/relaθjonaðo/ (в Испании) или /relasjonaðo/ (в Латинской Америке).

Варианты перевода на Русский

• связанный
• касающийся
• относящийся

Значение слова

Слово "relacionado" означает "связанный" или "относящийся" к чему-либо. Оно используется для описания объектов, понятий или явлений, которые имеют какую-либо связь между собой. Частота использования этого слова достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в академических и научных текстах.

Примеры предложений: - Este informe está relacionado con la investigación actual.
(Этот отчет связан с текущим исследованием.)

• Los problemas de salud están relacionados con el estilo de vida.
  (Проблемы со здоровьем связаны со стилем жизни.)

• La tecnología está muy relacionada con el desarrollo económico.
  (Технология очень связана с экономическим развитием.)

Идиоматические выражения

Слово "relacionado" само по себе не является частью устойчивых идиоматических выражений, однако оно используется в сочетаниях и фразах, связанных с контекстами взаимосвязей.

Примеры использования в идиоматических контекстах: - Es fundamental tener una comprensión relacionada con el tema.
(Важно иметь понимание, связанное с темой.)

• Todas las áreas del estudio están relacionadas entre sí.
  (Все области исследования связаны друг с другом.)

• Los resultados del experimento son muy relevantes y están relacionados con la teoría.
  (Результаты эксперимента очень значимы и связаны с теорией.)

Этимология слова

Слово "relacionado" происходит от латинского "relationatus", которое состоит из приставки "re-" (обратно) и корня "relatio" (отношение, связь). Это указывает на процесс установления связи или отношения между объектами.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - vinculado (связанный) - referente (относящийся)

Антонимы: - desconectado (несвязанный) - independiente (независимый)