Прилагательное
[re.la'xaðo]
Слово "relajado" используется для описания состояния покоя, расслабленности и отсутствия напряжения. Оно может относиться как к физическому, так и к эмоциональному состоянию. В испанском языке это слово часто используется в разговорной речи, но также и в письменной форме, по мере необходимости. В целом "relajado" является довольно распространённым словом в испанском языке.
Я сегодня очень расслабленный.
Después de Yoga, me siento relajado.
После йоги я чувствую себя расслабленным.
Necesito un fin de semana relajado.
Слово "relajado" также может встречаться в различных идиоматических выражениях. В контексте расслабления и спокойствия, существуют некоторые фразы, которые делают акцент на умении быть расслабленным или на том, что можно достичь состояния покоя.
Прими это спокойно и расслабленно!
Relajado como un gato en el sol.
Расслабленный как кот на солнце.
Está relajado a pesar del estrés que tiene.
Слово "relajado" происходит от латинского "relaxatus", что означает "освобождённый" или "расслабленный". Корень "relax-" связан с идеей ослабления напряжения или состояния, когда что-то становится менее строго или напряженно.