Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[relam.paˈɡeaɾ]

Варианты перевода на Русский

• сверкать (о молнии)
• блеснуть

Значение слова и использование в языке

Слово "relampaguear" в испанском языке обозначает действие, связанное с появлением вспышек света, чаще всего в контексте молний во время грозы. Оно используется как в устной, так и в письменной форме, однако в зависимости от контекста может встречаться чаще в одной из этих форм. Например, в литературных произведениях оно может употребляться чаще, чем в разговорной речи.

Примеры предложений: 1. Cuando comenzó a llover, el cielo empezó a relampaguear.
Когда начался дождь, небо стало сверкать (вспыхивать).

1. No me gusta salir cuando relampaguea.
   Мне не нравится выходить, когда сверкает молния.

Идиоматические выражения

Слово "relampaguear" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают быстроту или внезапность каких-либо действий.

Примеры: 1. "El coche pasó como un relámpago."
Машина прошла как молния.

1. "La idea le llegó como un relámpago."
   Идея пришла к нему как молния.

2. "Me habló y relampagueó en mi mente."
   Он заговорил со мной, и в моей голове сверкнула молния.

Этимология слова

Слово "relampaguear" происходит от латинского "relampadĭcāre", которое связано с понятием "вспышка света". Корень "lamp" в слове также подразумевает «свет» или «сверкание».

Синонимы и антонимы

Синонимы: - chispear (блеск) - brillar (сиять)

Антонимы: - oscurecer (темнеть) - apagar (гасить)