religioso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/r eli ˈxisto/

Варианты перевода на Русский

• религиозный
• духовный

Значение слова и использование

Слово "religioso" в испанском языке используется для описания чего-то, что связано с религией, верой или духовностью. Частота использования может меняться в зависимости от контекста: в медицинской сфере может использоваться в контексте медицинской этики или духовной поддержки для пациентов. В общем, это слово довольно часто употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

1. La decisión de la paciente era muy religiosa.

2. Решение пациентки было очень религиозным.

3. Se llevan a cabo ceremonias religiosas en esta iglesia.

4. В этой церкви проводятся религиозные ceremonies.

5. Es importante tener un ambiente religioso en el hospital.

6. Важно иметь религиозную атмосферу в больнице.

Идиоматические выражения

Слово "religioso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя таких выражений довольно мало. Однако можно выделить несколько фраз, в которых это слово используется:

1. Adorar como un religioso.

2. Обожать как религиозный (выражает глубокую преданность).

3. Vivir en paz religiosa.

4. Жить в религиозном мире (используется для описания состояния покоя и гармонии).

5. Sentir una devoción religiosa.

6. Чувствовать религиозную преданность (описывает сильные чувства к чему-то священному).

Этимология слова

Слово "religioso" происходит от латинского "religiosus", что значит "религиозный", "священный". Его корни уходят в понятие религии как системы верований и ритуалов, влияющих на поведение и образ жизни людей.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - espiritual (духовный) - devoto (преданный)

Антонимы: - ateo (атеистический) - irreligioso (нерелигиозный)