relinchar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/re.linˈt͡ʃaɾ/

Варианты перевода на Русский

1. ржать (о лошади)
2. издавать ржанье (о лошади)

Значение слова

Слово "relinchar" используется в испанском языке для обозначения звука, который издает лошадь, когда она ржет. Это слово является специализированным и чаще используется в текстах, связанных с животными, особенно в контексте сельского хозяйства и коневодства. Употребляется как в устной, так и в письменной форме, но может быть более распространено в тех случаях, когда речь идет о взаимодействии с лошадьми.

Примеры предложений

1. La yegua empezó a relinchar al ver a su potro.
   (Кобыла начала ржать, увидев своего жеребенка.)

2. Escuchamos a los caballos relinchar en la distancia.
   (Мы услышали, как лошади ржут вдалеке.)

3. El sonido de los caballos relinchando era muy reconfortante.
   (Звук ржущих лошадей был очень успокаивающим.)

Идиоматические выражения

Слово "relinchar" используется в некоторых идиоматических выражениях и фразах, связанных с лошадьми или поведением животных. Однако само слово "relinchar" не так часто встречается в идиомах, как, например, более общие слова о лошадях или животных.

Примеры предложений с использованием "relinchar" в контексте:

1. Antes de una carrera, los caballos suelen relinchar de emoción.
   (Перед гонкой лошади обычно ржут от волнения.)

2. En el campo, el relinchar de los caballos anuncia la llegada de la primavera.
   (В деревне ржание лошадей предвещает приход весны.)

Этимология слова

Слово "relinchar" происходит от латинского слова "rīlīcāre", что также означает "издавать звуки, характерные для лошадей". Оно связано с явлением коммуникации животных, особенно в контексте социальных взаимодействий.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Rociar (в определенном контексте)

Антонимы: - Молчать (в контексте отсутствие звуков)