Слово "rellano" является существительным (sustantivo).
/rɛˈʝano/
Слово "rellano" используется в контексте архитектуры и географии для обозначения некоего пространства или площадки на лестнице между ее пролетами. Это промежуточная площадка, где лестничные марши соединяются. В общем контексте используется реже, но относительно лестниц и зданий — довольно часто. Употребляется как в устной, так и в письменной речи.
El rellano de la escalera es muy amplio y permite colocar una planta.
Площадка на лестнице очень просторная и позволяет поставить цветок.
En el rellano hay una mesa y sillas para descansar.
На площадке стоит стол и стулья для отдыха.
Cada rellano de esta antigua casa tiene su propia historia.
Каждая площадка в этом старинном доме имеет свою историю.
Слово "rellano" не такое распространенное в идиоматических выражениях, как некоторые другие слова, но существует несколько фраз, в которых оно может появляться, в основном в контексте архитектуры или в переносном значении.
El rellano de la vida son los momentos de descanso que tomamos.
Площадка жизни — это моменты отдыха, которые мы берем.
Siempre me quedo en el rellano, sin saber qué camino elegir.
Я всегда остаюсь на площадке, не зная, какой путь выбрать.
Слово "rellano" происходит от глагола "rellenar", что означает "заполнять". Это связано с тем, что данное пространство служит для дополнения (заполнения) пути между маршею лестницы, создавая переход.
Синонимы: - desembarcadero (площадка у выхода) - plataforma (платформа)
Антонимы: - escalera (лестница) — в контексте, противопоставления лестничному пролёту.