remache (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "remache" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция на международном фонетическом алфавите (IPA): [reˈma.tʃe]

Варианты перевода на Русский

• заклёпка
• химчистка (в контексте приземленного языка)

Значение слова

Слово "remache" в испанском языке используется в основном в технике и производстве, обозначая металлический крепеж, который соединяет два или более материала вместе. Частота использования слова может варьироваться, но в техническом контексте оно используется достаточно часто и чаще в письменной речи, особенно в технической документации.

Примеры предложений: - Los ingenieros utilizaron un remache para asegurar las partes del puente.
(Инженеры использовали заклёпку, чтобы закрепить части моста.)

• El remache se salió de su lugar y causó un fallo en la estructura.
  (Заклёпка вышла из своего места и вызвала сбой в конструкции.)

Идиоматические выражения

Слово "remache" не имеет устойчивых идиоматических выражений, но может быть использовано в специфическом техническом контексте как часть фраз, связанных с ремонтом и строительством.

Примеры предложений с использованием слова в контексте: - La estructura necesita más remaches para ser más estable.
(Конструкция нуждается в большем количестве заклёпок, чтобы быть более устойчивой.)

• En la construcción, el remache es fundamental para asegurar la unión de materiales.
  (В строительстве заклёпка является основополагающей для обеспечения соединения материалов.)

Этимология слова

Слово "remache" имеет латинское происхождение от термина "remaculum", что означает "крепеж" или "заварка". Таким образом, оно имеет связи с процессами соединения различных материалов.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - fijación (закрепление) - perno (болт)

Антонимы: - desunión (разъединение) - separación (разделение)