rematar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/rema'taɾ/

Варианты перевода на Русский

• завершать
• распродавать
• добивать (в контексте охоты или борьбы)

Значение слова

Слово "rematar" употребляется в различных контекстах. В общем смысле оно означает заверщение какого-либо процесса или действия. В экономическом контексте "rematar" может означать распродажу, частично или полностью, а в правовом - завершение каких-либо процедур. В охоте это слово может использоваться в значении "добивать" животное, чтобы предотвратить его страдания.

Частота использования слова "rematar" достаточно высокая, как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте бизнеса и юриспруденции.

Примеры предложений

1. El subastador tuvo que rematar el objeto al mejor postor.
   (Аукционисту пришлось завершить продажу объекта лучшему покупателю.)

2. El cazador decidió rematar al ciervo herido.
   (Охотник решил добить раненого оленя.)

3. La tienda realizará una venta para rematar el inventario.
   (Магазин проведет распродажу, чтобы завершить распродажу инвентаря.)

Идиоматические выражения

Слово "rematar" часто используется в идиоматических выражениях, особенно в сферах торговли и охоты. Ниже приведены несколько примеров:

1. Rematar un trato
2. Significado: Завершить сделку или торговлю.

3. Ejemplo: El gerente está tratando de rematar un trato con el nuevo proveedor.
   (Менеджер пытается завершить сделку с новым поставщиком.)

4. Rematar la jugada

5. Significado: Завершить действие или план, особенно в спортивном контексте.

6. Ejemplo: El jugador consiguió rematar la jugada y anotó un gol.
   (Игрок смог завершить атаку и забил гол.)

7. Rematar los esfuerzos

8. Significado: Завершить усилия для достижения цели.
9. Ejemplo: Es importante rematar los esfuerzos en este proyecto antes de la fecha límite.
   (Важно завершить усилия в этом проекте перед крайней датой.)

Этимология слова

Слово "rematar" происходит от латинского "rematare", что означает "завершать" или "передавать окончательное решение". Оно имеет корни в глаголе "matar", что также означает "убивать", что объясняет его применение в контексте охоты.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Finalizar - Terminar - Concluir

Антонимы: - Empezar (начинать) - Iniciar (инициировать)