remendar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/remenˈdaɾ/

Варианты перевода на Русский

• чинить
• восстанавливать
• латать

Значение слова

Слово "remendar" в испанском языке означает "чинить" или "латать" что-либо, обычно с целью восстановления его функциональности или внешнего вида. Используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего встречается в повседневных разговорах, связанных с бытом и ремонтом.

Примеры предложений

• Necesito remendar mis pantalones antes de salir.

• Мне нужно починить свои брюки перед выходом.

• Ella siempre remienda su ropa vieja en lugar de comprar nueva.

• Она всегда чинит свою старую одежду, вместо того чтобы покупать новую.

• ¿Puedes remendar esta bolsa que se ha roto?

• Можешь починить эту сумку, которая порвалась?

Идиоматические выражения

Слово "remendar" не является центральной частью каких-либо устойчивых фраз или идиом в испанском языке, но его использование в различных контекстах может указывать на ремонт или восстановление чего-либо. Вот несколько примеров предложений с использованием этого слова:

• Quiero remendar mi relación con ella.

• Я хочу восстановить свои отношения с ней.

• Es hora de remendar los lazos familiares.

• Пора восстановить семейные узы.

• El taller se especializa en remendar zapatos viejos.

• Этот мастерская специализируется на ремонте старой обуви.

Этимология слова

Слово "remendar" происходит от латинского "remendare", что означает "восстанавливать" или "латать". Оно образовано от приставки "re-" (восстановление) и корня "mendare", который также связан с понятием исправления и ремонта.

Синонимы и антонимы

• Синонимы: reparar, arreglar, recomponer.
• Антонимы: destruir, deshacer, romper.