Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

/reˈmesa/

Варианты перевода на Русский

• Перевод: переводы, денежный перевод, отправка

Значение слова

Слово "remesa" используется в испанском языке в различных контекстах, чаще всего в экономике, обозначая денежные переводы, которые отправляются из одной страны или региона в другую. Это слово имеет высокую частоту использования, особенно в устной речи, когда речь идет о денежных переводах между иммигрантами и их семьями на родине.

Примеры предложений: 1. La remesa que envió a su familia fue bastante grande. - Денежный перевод, который он отправил своей семье, был довольно большим.

1. Cada mes, recibimos una remesa de nuestros familiares que están en el extranjero.
2. Каждый месяц мы получаем денежный перевод от наших родственников, которые находятся за границей.

Идиоматические выражения

Слово "remesa" может быть связано с различными идиоматическими выражениями, особенно в контексте переводов.

Примеры: 1. La remesa llega a su destino sin problemas. - Денежный перевод приходит в свою назначение без проблем.

1. Es común que las remesas se utilicen para cubrir gastos básicos.

2. Это нормально, что денежные переводы используются для покрытия основных расходов.

3. Muchas familias dependen de la remesa que sus miembros envían desde el extranjero.

4. Многие семьи зависят от денежных переводов, которые их члены отправляют из-за границы.

Этимология слова

Слово "remesa" происходит от латинского "remersus", что означает "возвращение" или "передача". Это слово связано с отправкой или передачей чего-то на другое место, в частности, денежных средств.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Envío (отправка) - Transferencia (перевод)

Антонимы: - Cobro (взимание) - Retención (удержание)