Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/remilˈɡaɾse/

Варианты перевода на Русский

• Округлять
• Привести в порядок
• Переставить

Значение слова

Слово remilgarse может означать приведение чего-либо в более аккуратный или упорядоченный вид. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в письменной форме. В повседневной разговорной лексике это слово может использоваться в более специализированных темах, таких как организация, планирование и порядок.

Примеры предложений: - Después de la fiesta, decidí remilgarme y limpiar toda la casa.
После вечеринки я решил привести в порядок весь дом. - Siempre es bueno remilgarse antes de una reunión importante.
Всегда хорошо привести себя в порядок перед важной встречей. - No olvides remilgarte antes de salir.
Не забудь привести себя в порядок перед выходом.

Идиоматические выражения

Слово remilgarse не является важной частью идиоматических выражений, но его использование может быть интегрировано в контексте, связанном с порядком и организацией. Вот некоторые примеры:

• Necesito remilgarme un poco antes de salir con mis amigos.
  Мне нужно немного привести себя в порядок перед выходом с друзьями.

• A veces es necesario remilgarse para sentirnos mejor con nosotros mismos.
  Иногда нужно привести себя в порядок, чтобы чувствовать себя лучше с собой.

• Si no te remilgas, tu presentación se verá desordenada.
  Если ты не приведешь себя в порядок, твоя презентация будет выглядеть неаккуратно.

Этимология слова

Слово remilgarse происходит от испанского корня "milgar", который связан с действием наладить или сделать более аккуратным. Суффикс "re-" указывает на повторное или усиленное действие.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Organizarse (организоваться) - Arreglarse (привести в порядок)

Антонимы: - Desorganizarse (дезорганизоваться) - Desordenarse (стать неаккуратным)