Слово remitente является существительным (masculino).
Фонетическая транскрипция слова remitente: [remiˈtente].
Слово remitente означает "отправитель" и используется для обозначения лица или организации, которые отправляют сообщение, пакет или финансовые средства. Оно часто встречается в юридических, экономических и медицинских контекстах, например, в почтовой переписке, финансовых транзакциях или в контексте медицинских документов.
Частота использования слова средняя. В устной речи его использование может быть менее формальным, тогда как в письменной речи, особенно в деловых или юридических документах, слово употребляется чаще.
Отправитель письма анонимный.
Siempre revisamos la dirección del remitente antes de enviar el paquete.
Мы всегда проверяем адрес отправителя перед отправкой посылки.
El remitente de la transferencia bancaria debe ser verificado.
Слово remitente может быть использовано в некоторых идиоматических выражениях, связанных с передачей информации или ответственности.
Отправитель — это тот, кто имеет последнее слово.
Si no hay remitente claro, es difícil resolver el problema.
Если нет ясного отправителя, сложно решить проблему.
Un buen remitente siempre proporciona datos de contacto.
Слово remitente происходит от глагола remitir, что на испанском означает "отсылать" или "передавать". Формирование существительного происходит с помощью суффикса -ente, который указывает на действующее лицо.
Синонимы: - enviador (отправитель) - expedidor (отправитель, особенно в контексте документов)
Антонимы: - destinatario (получатель)