Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/reˈmi.tir/

Варианты перевода на Русский

• отправлять
• передавать
• ссылаться
• отсылать

Значение слова

Слово "remitir" используется в испанском языке для обозначения действия, связанного с передачей чего-либо (например, документа, сообщения) или ссылкой на что-либо. Оно имеет широкое применение в различных контекстах, включая общение, бизнес и юридическую практику. В зависимости от ситуации, оно может означать отправку чего-либо или указание на кого-то или что-то в качестве источника информации. Частота использования этого слова довольно высокая, оно поддерживает как устную, так и письменную формы общения.

Примеры предложений: - Debemos remitir el informe al comité para su evaluación. - Мы должны отправить отчет в комитет для его оценки.

• Ella decidió remitir el caso a un abogado especializado.

• Она решила передать дело специализированному адвокату.

• El profesor va a remitir la queja a la administración.

• Профессор собирается отправить жалобу в администрацию.

Идиоматические выражения

Слово "remitir" может использоваться в различных идиоматических выражениях. Это слово часто занимает важное место в юридической и экономической терминологии. Ниже приведены примеры таких выражений:

• Remitir a algo / alguien.
• Siempre debemos remitirnos a las normas establecidas.

• Мы всегда должны обращаться к установленным правилам.

• Remitir un pago.

• Es importante remitir el pago antes de la fecha límite.

• Важно отправить платеж до конечного срока.

• Remitir información.

• La empresa se comprometió a remitir toda la información requerida.
• Компания обязалась предоставить всю необходимую информацию.

Этимология слова

Слово "remitir" происходит от латинского "remittere", где "re-" означает "назад" или "вновь", а "mittere" означает "посылать" или "отправлять". Таким образом, в совокупности оно передает значение "отправлять обратно" или "пересылать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - enviar (отправлять) - trasmitir (передавать) - referir (ссылаться)

Антонимы: - retener (удерживать) - conservar (сохранять) - impedir (препятствовать)