remontarse (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/remonˈtarse/

Варианты перевода на Русский

• вернуться
• вспоминать
• подняться

Значение слова

Слово "remontarse" в испанском языке имеет несколько значений. Оно используется для описания действия возвращения в определённое состояние, а также может означать поднятие или возврат к чему-то, что произошло в прошлом. Частота его использования средняя; оно встречается как в устной, так и в письменной речи, в зависимости от контекста.

Примеры предложений

• Es importante remontarse a los orígenes de la cultura salvadoreña.

• Важно вернуться к истокам salvadoreño культуры.

• Cuando uno se siente triste, a veces es bueno remontarse a los recuerdos felices.

• Когда кто-то чувствует себя грустным, иногда полезно вспомнить о счастливых моментах.

• Los estudios nos remontan a épocas antiguas.

• Исследования возвращают нас к древним временам.

Идиоматические выражения

Слово "remontarse" часто используется в различных идиоматических выражениях и контекстах. Вот несколько примеров:

• Remontarse a una época dorada.

• Вернуться к золотой эпохе.

• No se puede remontar la historia sin tener en cuenta los detalles.

• Нельзя возвратиться в историю, не учитывая детали.

• Se remonta a tiempos inmemoriales, cuando la gente creía en mitos.

• Это восходит к незапамятным временам, когда люди верили в мифы.

• Para entender la situación actual, debemos remontarnos a los años de la guerra.

• Чтобы понять текущую ситуацию, мы должны вернуться к годам войны.

Этимология слова

Слово "remontarse" происходит от латинского "remontare", где "re-" означает "назад" и "montare" — "подниматься". Это слово обретает значение возврата или поднятия к чему-то в прошлом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - regresar (возвращаться) - evocar (вызывать воспоминания) - ascender (подниматься)

Антонимы: - descender (опускаться) - olvidar (забывать) - avanzar (двигаться вперед)