Слово "remora" является существительным (nombre).
[ˈrem.o.ɾa]
Слово "remora" в испанском языке обозначает вид рыб, известный тем, что прикрепляется к большим морским животным, таким как акулы или скаты, а также к кораблям. Эта рыба известна своим уникальным способом "путешествовать" на спинах более крупных животных, от чего и происходит ее название.
Частота использования слова "remora" достаточно низкая в повседневной речи, но оно может встречаться в специализированных контекстах, связанных с биологией и морской экологией. Используется как в устной, так и в письменной форме, в зависимости от активности обсуждаемой темы.
La remora se adhiere a la piel de los tiburones.
Рэмора приклеивается к коже акул.
En el acuario, podemos ver una remora nadando junto a un pez más grande.
В аквариуме мы можем увидеть рэмору, плавающую рядом с более крупной рыбой.
La remora es conocida por su capacidad de absorber parásitos de otras especies.
Рэмора известна своей способностью поглощать паразитов из других видов.
Слово "remora" используется в нескольких идиоматических выражениях, связанных с темой прилепления или зависимости от чего-то большего.
Ser una remora de alguien - быть обузой для кого-то.
Ella se siente como una remora de su familia porque no puede encontrar trabajo.
Она чувствует себя обузой для своей семьи, потому что не может найти работу.
Viajar a la sombra de la ramera - жить в тени кого-то успешного.
Durante años, trabajó como remora de su hermano, quien era un famoso escritor.
На протяжении многих лет он работал в тени своего брата, который был известным писателем.
Remora de la sociedad - кто-то, кто зависит от системы.
Hay demasiados remoras de la sociedad que no contribuyen al bienestar común.
Существует слишком много обуз общества, которые не способствуют общему благосостоянию.
Слово "remora" происходит от латинского "remora", что означает "задержка" или "препятствие". Это может относиться к поведению этой рыбы, которая прикрепляется к других существ, замедляя их движение.
Синонимы: - "pez limpiador" (чистящая рыба)
Антонимы: - Нет прямых антонимов, так как "remora" представляет собой специфический вид рыбы.