Прилагательное
/rɛˈmoto/
Слово "remoto" в испанском языке используется для описания чего-то, что находится на большом расстоянии или является недоступным. Частота использования этого слова средняя, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, но чаще всего его можно встретить в научных и технических контекстах, а также в отношении технологий и удаленной работы.
La reunión será en un lugar remoto.
(Встреча пройдет в удаленном месте.)
Este procedimiento no se puede realizar de manera remota.
(Эту процедуру нельзя выполнить дистанционно.)
Vivimos en un pueblo remoto lejos de la ciudad.
(Мы живем в удаленном селе, далеко от города.)
Слово "remoto" может использоваться в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают удаленность или невозможность доступа к чему-либо.
Примеры:
La idea de viajar a un planeta remoto es fascinante.
(Идея путешествовать на удаленную планету fascinante.)
A veces, los recuerdos más remotos son los más vívidos.
(Иногда самые удаленные воспоминания самые яркие.)
No tengo contacto con mis amigos más remotos desde hace años.
(У меня нет связи с моими удаленными друзьями уже много лет.)
Слово "remoto" происходит от латинского "remotus", что означает "удаленный, отдаленный". В латинском языке корень "moto" происходит от глагола "movere", что означает "двигать".
Синонимы: - alejado (отдаленный) - distante (дistantный)
Антонимы: - cercano (близкий) - próximo (ближайший)