remuda (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное

Фонетическая транскрипция

[ɾeˈmuða]

Варианты перевода

• стадо лошадей для работы
• стадо

Значение

Слово "remuda" используется в испанском языке для обозначения стада лошадей, обычно тех, что используются на ранчо для работы или верховой езды. Это слово не очень часто используется и скорее встречается в письменной речи.

Примеры предложений

1. Trae la remuda de caballos para revisar sus herraduras.
   Пригони стадо лошадей, чтобы проверить их подковы.

2. El vaquero intercambió su remuda con otro ranchero.
   Ковбой обменял свое стадо со стадом другого ранчеро.

Идиоматические выражения

В испанском языке слово "remuda" используется в идиоматических выражениях в контексте изменения, обновления или обмена чего-либо.

1. Cambiar de remuda
   Означает смену, замену или обновление чего-либо.

2. Después de 10 años, decidió cambiar de remuda y comprarse un coche nuevo.
   После 10 лет он решил поменять свое старое авто на новую машину.

3. Tener mejor remuda que el vecino
   Значит иметь лучших или более красивых вещей, чем другие.

4. Siempre presume de tener mejor remuda que el vecino, pero en realidad todo es prestado.
   Он всегда хвалится, что у него лучше вещи, чем у соседа, но на самом деле все вещи он берет в кредит.

Этимология

Слово "remuda" происходит от испанского глагола "remudar", что означает "менять" или "заменять". Отсюда и возникло значение этого слова как "стадо лошадей для работы" или "обновление, смена".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: establo, rebaño, manada.
• Антонимы: dispersión, separación.