Часть речи

Слово "rencor" является существительным.

Фонетическая транскрипция

[reŋˈkor]

Варианты перевода на Русский

• злоба
• обида
• ненависть

Значение слова

"Rencor" в испанском языке означает чувство обиды или ненависти, которое сохраняется в душе человека после неприятного события или действия со стороны других. Этот термин часто используется в разговорной и письменной речи, но может иметь более распространенное употребление в контексте законов и правовых дел — например, когда речь идет о последствиях неправомерного поведения.

Примеры предложений: - Yo guardo rencor por lo que hizo.
Я испытываю обиду за то, что он сделал.

• No es bueno vivir con rencor.
  Жить с обидой — это нехорошо.

Идиоматические выражения

Слово "rencor" часто используется в различных идиоматических выражениях, описывающих негативные чувства и ситуации:

• Guardar rencor - хранить обиду.
  No deberías guardar rencor; eso solo te hace daño.
  Тебе не следует хранить обиду; это только вредит тебе.

• Sentir rencor - чувствовать обиду.
  Ella siente rencor hacia su exnovio por lo que pasó.
  Она чувствует обиду на своего бывшего парня за то, что случилось.

• Echar rencor - вспоминать прошлые обиды.
  Deja de echar rencor; mira hacia el futuro.
  Прекрати вспоминать прошлые обиды; смотри в будущее.

Этимология слова

Слово "rencor" происходит от латинского "remordere", что означает "терзать", "беспокоить" или "обижать". Оно обозначает внутреннее состояние, связанное с негативными эмоциями.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - resentimiento (обида) - animosidad (враждебность)

Антонимы: - perdón (прощение) - reconciliación (примирение)

Таким образом, "rencor" — это слово, которое довольно часто используется для описания эмоциональных состояний, связанных с негативными переживаниями и опытом.