rencoroso (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

[rɛn.koˈɾo.so]

Варианты перевода на Русский

• злопамятный
• обидчивый
• мстительный

Значение слова

Слово "rencoroso" в испанском языке используется для описания человека, который сохраняет обиды или злобу против других. Это прилагательное часто возникает в контексте, где акцентируется на негативных эмоциях, связанных с прошлым. Оно может использоваться как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в разговорной форме.

Примеры предложений

• Juan es muy rencoroso; nunca perdona a quienes le han hecho daño.

• Хуан очень злопамятный; он никогда не прощает тех, кто причинил ему боль.

• No seas rencoroso; a veces la gente comete errores.

• Не будь обидчивым; иногда люди совершают ошибки.

• Su actitud rencorosa lo aleja de sus amigos.

• Его злопамятная натура отдаляет его от друзей.

Идиоматические выражения

Слово "rencoroso" может встречаться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие термины. Вот несколько примеров:

• Ser rencoroso no trae felicidad.

• Быть злопамятным не приносит счастья.

• Hay que dejar atrás el rencor y vivir en paz.

• Нужно оставить обиды в прошлом и жить в мире.

• Un corazón rencoroso no puede amar de verdad.

• Злопамятное сердце не может по-настоящему любить.

Этимология слова

Слово "rencoroso" происходит от латинского "recrudescens", что означает "возобновляющий" или "укореняющийся". Оно связано с корнем "rencor", который обозначает обиду или злобу.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - rencoroso: vengativo, resentido.

Антонимы: - comprensivo (понимающий) - perdonador (прощающий)