rendido (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/rendiˈðo/

Варианты перевода на Русский

• сдающийся
• покорённый
• истощённый
• уставший

Значение слова

Слово "rendido" в испанском языке означает состояние, когда кто-то сдался или был побеждён, теряя сопротивление. Широко используется как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в литературном контексте или в формальных беседах. Частота использования этого слова вариативна, в зависимости от темы разговора, но в целом оно распространено.

Примеры предложений

1. Me siento rendido después de un largo día de trabajo.

2. Я чувствую себя уставшим после долгого рабочего дня.

3. El ejército estaba rendido ante la fuerza del enemigo.

4. Армия была покорена перед силой врага.

5. No quiero renderme; seguiré luchando por mis sueños.

6. Я не хочу сдаваться; я буду продолжать бороться за свои мечты.

Идиоматические выражения

Слово "rendido" часто используется в идиоматических выражениях, отражающих состояние усталости или признания поражения.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar rendido de cansancio.
2. Быть истощённым от усталости.

3. Después de correr la maratón, estoy rendido de cansancio.

   • После того, как пробежал марафон, я истощён от усталости.

4. Rendir-se ante la evidencia.

5. Сдаться перед очевидностью.

6. Finalmente, se rindió ante la evidencia de que no podía ganar la discusión.

   • В конце концов, он сдался перед очевидностью, что не может выиграть спор.

7. Rendido en sus pensamientos.

8. Сдавшийся в своих мыслях.
9. Se sentó, rendido en sus pensamientos sobre lo que había pasado.
   • Он сел, сдавшись в своих мыслях о том, что произошло.

Этимология слова

Слово "rendido" происходит от глагола "rendir", который в свою очередь возник от латинского "rendere", что означает "возвращать" или "сдавать". В своем современном значении глагол "rendir" включает в себя также идею потери, сдачи противнику.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• entregado (сданный)
• abatido (падший, унылый)
• cansado (уставший)

Антонимы

• resistente (упрямый, устойчивый)
• fuerte (сильный)
• victorioso (победоносный)