rendija (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "rendija" является существительным.

Фонетическая транскрипция

/rɛnˈdi.xa/

Варианты перевода на Русский

• щель
• трещина
• прорезь

Значение слова

Слово "rendija" используется для обозначения узкой щели или трещины, через которую может проходить свет или виден какой-либо объект. Это слово часто употребляется в общем контексте, например, при описании состояния окон или дверей, где есть недостатки в герметичности. Частота использования умеренная, относительно чаще встречается в письменной речи.

Примеры предложений

• La luz entraba por una rendija en la puerta.

• Свет проникал через щель в двери.

• Había una rendija en la pared que dejaba escapar el calor.

• В стене была трещина, через которую уходит тепло.

• Necesito sellar la rendija de la ventana para que no entre el frío.

• Мне нужно заделать щель в окне, чтобы холод не заходил.

Идиоматические выражения

Слово "rendija" не является частью распространённых идиоматических выражений в испанском языке, однако можно рассмотреть несколько примеров его употребления в контексте:

• Miré a través de la rendija de la puerta para ver quién estaba afuera.

• Я заглянул через щель в двери, чтобы увидеть, кто стоит снаружи.

• La rendija en la cortina dejaba pasar la luz de la mañana.

• Щель в занавеске пропускала утренний свет.

• Al asomarme por la rendija, vi algo que me sorprendió.

• Когда я выглянул через щель, я увидел что-то, что меня удивило.

Этимология слова

Слово "rendija" происходит от латинского слова "rēndia", которое обозначало "щель" или "прорезь". Это слово имеет корни в романских языках и сохранило свое значение в современном испанском.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - grieta (трещина) - hendidura (углубление)

Антонимы: - solidez (прочность) - integridad (целостность)