Слово "renombre" является существительным.
Фонетическая транскрипция слова "renombre" на Международном фонетическом алфавите (IPA): /reˈnom.bɾe/
Слово "renombre" используется для обозначения известности или репутации человека, организации или вещи в обществе. Оно довольно часто встречается в письменной речи, особенно в контексте обсуждения заслуг, достижений или доверия общества. Однако также используется и в устной речи.
El artista ganó renombre por su obra maestra.
Художник приобрел реноме благодаря своему шедевру.
La empresa tiene un renombre excelente en el mercado.
Компания имеет отличное реноме на рынке.
Su renombre como abogado le abrirá muchas puertas.
Его реноме как юриста откроет ему многие двери.
Слово "renombre" часто используется в различных идиоматических выражениях, связанных с общественным мнением и репутацией.
Примеры:
1. Ganar renombre en el sector es fundamental para el éxito.
Приобретение реноме в секторе имеет решающее значение для успеха.
Su renombre se ha visto afectado por el escándalo.
Его реноме пострадало из-за скандала.
Ella trabaja arduamente para mantener su buen renombre.
Она усердно работает, чтобы сохранить свое хорошее реноме.
El renombre de la marca se basa en la calidad de sus productos.
Реноме бренда основано на качестве его продукции.
Es importante tener un buen renombre en la comunidad.
Важно иметь хорошее реноме в сообществе.
Слово "renombre" происходит от латинского "renomem", которое состоит из приставки "re-" (обратно, снова) и "nomen", что означает "имя". Лексическое значение связано с идеей имени, которое вновь или повторно упоминается, подчеркивая известность.