renovar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/renoˈβaɾ/

Варианты перевода на Русский

• обновлять
• обновить
• возвратить
• возобновить
• реформировать

Значение слова

Слово "renovar" в испанском языке означает процесс обновления, восстановления или замены чего-то старого на новое. Оно широко используется в различных контекстах, включая юридический, экономический и повседневный. Частота использования слова "renovar" высока, оно употребляется как в устной, так и в письменной речи.

Примеры предложений

• Es necesario renovar el contrato de alquiler.
  (Необходимо обновить договор аренды.)

• Quiero renovar mi suscripción a la revista.
  (Я хочу продлить свою подписку на журнал.)

• La empresa decidió renovar su imagen de marca.
  (Компания решила обновить свой имидж бренда.)

Идиоматические выражения

Слово "renovar" часто используется в различных идиоматических выражениях и фразах. Некоторые из них включают:

• Renovar votos
  (Обновить клятвы) - фраза, используемая, когда супруги повторно подтверждают свои брачные клятвы.

• Después de 25 años, decidieron renovar sus votos en una ceremonia emotiva.
  (После 25 лет они решили обновить свои клятвы на трогательной церемонии.)

• Renovar la licencia
  (Обновить лицензию) - используется в контексте продления лицензий, разрешений или сертификатов.

• Es importante renovar la licencia de conducir antes de que expire.
  (Важно обновить водительские права до их истечения.)

• Renovar energías
  (Обновить энергию) - означает восстановить силы или получить новый заряд энергии.

• Un fin de semana en la naturaleza me ayuda a renovar energías.
  (Уикенд на природе помогает мне восстановить силы.)

Этимология слова

Слово "renovar" происходит от латинского "renovare", где "re-" означает "снова", а "novare" - "обновлять". Таким образом, изначальное значение слова связано с процессом восстановления или обновления чего-то.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Actualizar (обновить) - Rehabilitar (восстановить) - Restablecer (возобновить)

Антонимы: - Deteriorar (ухудшать) - Descomponer (разрушать) - Descontinuar (прекращать)