Часть речи

Ranqueal - глагол.

Фонетическая транскрипция

[renˈke.aɾ]

Варианты перевода на Русский

• хромать
• идти на костылях

Значение слова

Слово "renquear" используется для описания процесса хромания или движения с затруднением, обычно из-за боли или повреждения одной из ног. В испанском языке это слово может быть распространено как в устной, так и в письменной речи, но чаще встречается в устной речи в контексте описания действий людей или животных.

Примеры предложений

1. El perro comenzó a ranquear después de lastimarse la pata.

2. Собака начала хромать после того, как повредила лапу.

3. Después de la carrera, él empezó a ranquear por el dolor en la rodilla.

4. После забега он начал хромать от боли в колене.

5. La anciana tiene que ranquear debido a su artritis.

6. Пожилая женщина должна хромать из-за артрита.

Идиоматические выражения

Слово "renquear" может быть использовано в различных идиоматических выражениях или в разговорной речи, но его употребление в идиомах ограничено. Тем не менее, мы можем рассмотреть несколько ситуаций, в которых это слово может использоваться:

1. Ranquear como un pato (хромать как утка) - выражение, обозначающее специфичный способ движения, связанный с дискомфортом.
2. Ella ranquea como un pato por el esguince en su tobillo.

3. Она хромает как утка из-за вывихнутой лодыжки.

4. Ranquear a paso lento - означает передвигаться медленно и с трудом.

5. Ayer lo vi ranquear a paso lento por el parque.

6. Вчера я видел, как он медленно хромал по парку.

7. Ranquear en círculos - может означать, что кто-то движется неуверенно и с трудом, как бы не зная, куда идти.

8. Ella comenzó a ranquear en círculos, confundida sobre su destino.
9. Она начала хромать по кругу, сбитая с толку своим направлением.

Этимология слова

Слово "renquear" происходит от латинского слова "renchare", что означает "хромать". Это слово сформировалось в испанском языке, сохраняя основные значения.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Cojear (хромать) - Andar mal (двигаться плохо)

Антонимы: - Caminar (идти) - Correr (бежать)

Таким образом, "renquear" является важным глаголом в испанском языке, описывающим состояние, связанное с трудным и болезненным движением, и может использоваться как в повседневной, так и в более литературной речи.