reo de asesinato (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

/ˈɾe.o de ase.siˈna.to/

Варианты перевода

• "Кровное дело"
• "Убийство"

Значение

"Reo de asesinato" переводится как "преступник, осужденный за убийство". Это термин, который используется в юридической сфере для обозначения лица, признанного виновным в убийстве.

Частота использования: употребляется преимущественно в письменной форме.

Примеры предложений

1. El reo de asesinato fue condenado a cadena perpetua. (Преступника, осужденного за убийство, приговорили к пожизненному заключению.)
2. El abogado defensor trató de probar la inocencia del reo de asesinato. (Адвокат защиты пытался доказать невиновность осужденного за убийство.)
3. En la cárcel, el reo de asesinato se arrepintió de sus actos. (В тюрьме осужденный за убийство раскаивался в своем деянии.)

Идиоматические выражения

Выражение "ser reo de asesinato" может употребляться в различных контекстах и сочетаниях в испанском языке: 1. Pagar los platos rotos como reo de asesinato - нести ответственность за что-то, что не совершал. 2. Estar como reo de asesinato - находиться в очень неудобном положении.

Этимология

Слово "reo" происходит от латинского "reus", что означает "обвиняемый". "Asesinato" происходит от латинского "assassinatus", что переводится как "убийство".

Синонимы и антонимы

• Синонимы: criminal, asesino, homicida.
• Антонимы: inocente, absuelto.