Существительное.
/re.pa.ɾa.ˈθjones/ (для испанского варианта, где «c» произносится как «θ», как в испанском кастильском диалекте. В некоторых регионах может произноситься как /re.pa.ˈɾa.θjones/).
Слово "reparaciones" употребляется в испанском языке для обозначения процесса исправления, восстановления или починки чего-либо, будь то оборудование, механизмы или здания. Это существительное часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте экономики, ремонта, строительства и бытовых услуг. Частота практического использования слова высока.
Ремонт автомобиля очень дорогой.
Las reparaciones de la casa deben hacerse antes del invierno.
Ремонт дома должен быть сделан до зимы.
Necesitamos un presupuesto para las reparaciones en la oficina.
Слово "reparaciones" часто используется в различных контекстах, связанных с ремонтом или восстановлением. Вот несколько примеров idiomáticos фраз:
На голодный желудок не бывает плохого хлеба, ни ремонтов. (Это выражение подразумевает, что в нужде мы не ищем идеальных решений.)
Reparaciones a tiempo, problemas a mitad.
Ремонт вовремя, проблемы на полпути. (Это выражение подчеркивает важность предварительного ремонта для избежания проблем в будущем.)
El que repara, gana.
Слово "reparaciones" происходит от латинского "reparatio", что означает «восстановление» или «исправление». Префикс "re-" указывает на повторное действие, а корень "parare" обозначает «приготовление» или «приведение в порядок».
mantenimiento (обслуживание)
Антонимы:
Эти определения, использование и примеры дают полное представление о термине "reparaciones" и его значимости в испанском языке, особенно в области экономики и ремонта.