Слово "reparador" является существительным и прилагательным в испанском языке.
/repáɾaðoɾ/
Слово "reparador" чаще всего используется для обозначения человека или сущности, занимающейся ремонтом или восстановлением чего-либо, будь то вещи или нарушения (например, в праве). Оно употребляется как в устной, так и в письменной речи, однако в юридических и медицинских контекстах может встречаться чаще в формальной письменной форме. Частота использования слова "reparador" достаточно высокая, особенно в контексте ремонта и восстановления.
Примеры предложений:
- El reparador de electrodomésticos llegó a casa para arreglar la nevera.
(Ремонтник электробытовой техники пришёл домой, чтобы починить холодильник.)
Слово "reparador" также может использоваться в различных идиоматических выражениях, фразах и словосочетаниях. Вот некоторые примеры:
A veces un buen reparador de relaciones es lo que se necesita.
(Иногда хороший поправляющий отношения — это то, что нужно.)
El reparador de sueños ayuda a la gente a encontrar esperanza.
(Восстановитель мечтаний помогает людям найти надежду.)
Ser un reparador de errores nos convierte en mejores personas.
(Быть исправителем ошибок делает нас лучшими людьми.)
Слово "reparador" происходит от глагола "reparar", что означает "исправлять" или "ремонтировать". Корень глагола "re-" указывает на повторение действия, а "parar" переводится как "останавливать" или "заканчивать", что подразумевает восстановление чего-то до состояния "остановки" или "потери".
Синонимы: - Reparador (ремонтник) - Restaurador (восстановитель)
Антонимы: - Dañador (вредитель) - Destructivo (разрушительный)