Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/r e p aɾ'tiɾ/

Варианты перевода на Русский

• распределять
• раздавать
• делить

Значение слова

Глагол "repartir" в испанском языке означает "распределять", "раздавать" или "делить" что-либо между несколькими сторонами. Это слово широко используется как в написной, так и в устной речи, особенно в контексте экономики и социального взаимодействия.

Примеры предложений

1. Necesitamos repartir las tareas entre todos los miembros del equipo.

2. Нам нужно распределить задачи между всеми членами команды.

3. El maestro decidió repartir los libros a los estudiantes.

4. Учитель решил раздать книги ученикам.

5. Repartir la herencia equitativamente es importante para evitar conflictos.

6. Равномерное распределение наследства важно для избежания конфликтов.

Идиоматические выражения

Слово "repartir" может быть связано с несколькими идиоматическими выражениями:

1. Repartir cartas
2. Значение: давать каждому игроку определенный набор карт.

3. Пример: En la partida, el crupier comenzó a repartir cartas a los jugadores.

   • В игре дилер начал раздавать карты игрокам.

4. Repartir lecciones

5. Значение: давать уроки или поучения (в переносном смысле).

6. Пример: Ella siempre está repartiendo lecciones de vida a sus amigos.

   • Она всегда дает уроки жизни своим друзьям.

7. Repartir responsabilidades

8. Значение: делить обязанности между участниками.
9. Пример: Es importante repartir responsabilidades para que el proyecto tenga éxito.
   • Важно распределить обязанности, чтобы проект имел успех.

Этимология слова

Слово "repartir" происходит от латинского "repartīre", что означает "разделить" или "распределить". В испанском языке оно сохранило этот смысл, обозначая действие, связанное с делением или распределением.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - distribuir (распределять) - dividir (делить) - asignar (назначать)

Антонимы: - recolectar (собирать) - acumular (аккумулировать) - centralizar (централизовать)