Глагол.
/re.paˈsaɾ/
Слово "repasar" в испанском языке используется для обозначения действия повторения или проверки чего-либо, например, изученного материала, документации или информации. Это довольно распространенное слово, которое часто используется как в устной, так и в письменной речи, особенно в образовательном контексте. Частота использования "repasar" довольно высока, особенно среди студентов и преподавателей.
Necesito repasar mis notas antes del examen.
Мне нужно пересмотреть свои заметки перед экзаменом.
Vamos a repasar el informe antes de enviarlo.
Давайте проверим отчет перед его отправкой.
Ella siempre repasa las reglas antes de escribir.
Она всегда повторяет правила перед тем, как писать.
Слово "repasar" также используется в различных выражениях и идиомах:
Repasar la lección – повторять урок.
Es importante repasar la lección antes del examen final.
Важно повторить урок перед финальным экзаменом.
Repasar los apuntes – пересматривать конспекты.
Él pasó la tarde repasando los apuntes de la conferencia.
Он провел вечер, пересматривая конспекты лекции.
Repasar los detalles – проверять детали.
Antes de la reunión, hay que repasar los detalles del proyecto.
Перед встречей нужно проверить детали проекта.
Repasar la tarea – пересмотреть задание.
Voy a repasar la tarea para asegurarme de que está bien hecha.
Я собираюсь пересмотреть задание, чтобы убедиться, что оно сделано правильно.
Слово "repasar" происходит от префикса "re-" и латинского слова "pasa", что означает "прохождение" или "проверка". В этом контексте "re-" указывает на повторное действие, то есть выполнение чего-то снова.