Слово "repelente" является существительным женского рода.
/re.peˈlen.te/
В испанском языке "repelente" обозначает средство, предназначенное для отпугивания насекомых или других животных. Оно часто используется в контексте медицины и охраны здоровья, особенно в тропических и субтропических регионах, где есть риск укусов комаров, переносчиков болезней. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но чаще используется в контексте, связанном с покупками и рекомендациями по защите от насекомых.
Usé un repelente para prevenir las picaduras de mosquitos.
"Я использовал репеллент, чтобы предотвратить укусы комаров."
Es importante usar repelente en zonas donde hay muchos insectos.
"Важно использовать отпугиватель в районах, где много насекомых."
El repelente de insectos debe aplicarse cada pocas horas.
"Репеллент от насекомых следует наносить каждые несколько часов."
Хотя само слово "repelente" не является частью множества идиоматических выражений, его использование в контексте может варьироваться. Например, в разговорной речи могут часто упоминаться различные типы репеллентов:
Este verano, el repelente de citronela ha sido muy efectivo.
"Этим летом репеллент с цитронеллой оказался очень эффективным."
La venta de repelentes en la farmacia ha aumentado debido al brote de enfermedades.
"Продажа репеллентов в аптеке увеличилась из-за вспышки заболеваний."
Me recomiendan usar un repelente natural para evitar reacciones alérgicas.
"Мне рекомендуют использовать натуральный репеллент, чтобы избежать аллергических реакций."
Слово "repelente" произошло от латинского "repellentis", что означает "отталкивающий". Корень "repel-" указывает на действие отталкивания.
Синонимы: - anticoagulante (в контексте медицины, хотя более специфично) - insecticida (но это более самоубийственный вариант)
Антонимы: - atrayente (привлекающий, принимающий) - seductor (соблазнительный)
Это слово и его использование тесно связано с заботой о здоровье и безопасностью, особенно в контексте заболеваний, переносимых насекомыми, что делает его особенно актуальным для жителей тропических регионов.