repentino (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Прилагательное

Фонетическая транскрипция

/r e ˈ p e n t i n o/

Варианты перевода на Русский

• внезапный
• резкий
• стремительный

Значение слова

Слово "repentino" в испанском языке обозначает что-то, что происходит неожиданно или быстро, часто без предупреждения. Оно используется как в устной, так и в письменной речи, однако более частотным является его использование в устной коммуникации, особенно в повседневных разговорах.

Примеры предложений

1. El cambio de temperatura fue repentino y sorprendió a todos.

2. Перевод: Изменение температуры было внезапным и удивило всех.

3. Su llegada fue repentina, nadie esperaba que viniera hoy.

4. Перевод: Его приезд был внезапным, никто не ожидал, что он придет сегодня.

5. La noticia del accidente fue repentina y conmocionó a la comunidad.

6. Перевод: Новость об аварии была внезапной и потрясла сообщество.

Идиоматические выражения

Хотя слово "repentino" не обязательно является центром многих идиоматических выражений, оно может появляться в различных контекстах, связанных с неожиданными событиями.

1. Un cambio repentino puede alterar todos los planes.

2. Перевод: Внезапное изменение может нарушить все планы.

3. El viento sopló de manera repentina, arrasando con todo a su paso.

4. Перевод: Ветер внезапно подул, сметая всё на своём пути.

5. Su ataque fue tan repentino que no tuvimos tiempo de reaccionar.

6. Перевод: Его атака была такой внезапной, что у нас не было времени отреагировать.

Этимология слова

Слово "repentino" происходит от латинского "repentinus", что также означает "внезапный". Это слово связано с корнем "repens", что означает "всплывающий", что указывает на неожиданный характер события.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - súbito (внезапный) - inesperado (неожиданный) - brusco (резкий)

Антонимы: - gradual (постепенный) - lento (медленный) - predecible (предсказуемый)