repertorio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (masculino).

Фонетическая транскрипция

/re.peɾˈto.ɾjo/

Варианты перевода на Русский

• репертуар
• выбор
• набор

Значение слова

Слово "repertorio" в испанском языке используется для обозначения набора материалов или элементов, таких как произведения, пьесы, песни и т.д., которые могут быть представлены или исполнены. В области театра оно часто относится к списку пьес, которые актерская труппа может исполнять. В юридической области может использоваться в контексте перечня документов или законов.

Частота использования: "repertorio" используется как в устной, так и в письменной речи, однако встречается чаще в письменной, особенно в контексте искусства и театра.

Примеры предложений: - El repertorio de la orquesta incluye obras clásicas y contemporáneas. Репертуар оркестра включает классические и современные произведения.

• En el teatro, el repertorio cambia cada temporada. В театре репертуар меняется каждый сезон.

Идиоматические выражения

Слово "repertorio" не широко используется в идиоматических выражениях, однако можно выделить несколько контекстов, в которых оно появляется:

• "Ampliar el repertorio" - означает "расширить выбор" или "увеличить репертуар".

Пример: - El director decidió ampliar el repertorio de la compañía para atraer a más público. Директор решил расширить репертуар компании, чтобы привлечь больше зрителей.

• "Repertorio de habilidades" - означает "набор умений".

Пример: - Es importante tener un repertorio de habilidades diversas en el trabajo. Важно иметь разнообразный набор умений на работе.

Этимология слова

Слово "repertorio" происходит от латинского "repertorium", что буквально означает "список" или "перечень". Оно образовано от глагола "reperire", который означает "найти" или "открыть".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - catálogo (каталог) - lista (список) - colección (коллекция)

Антонимы: - escaso (небольшой, ограниченный) - reducido (уменьшенный)