repollo (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "repollo" является существительным.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "repollo" на международном фонетическом алфавите: /reˈpoʎo/

Варианты перевода на Русский

Слово "repollo" переводится на русский как "капуста".

Значение слова

Слово "repollo" используется для обозначения овоща, который широко известен и употребляется в различных кулинарных традициях. Частота использования этого слова достаточно высока, и оно встречается как в устной, так и в письменной речи, например, в кулинарных рецептах и социальных разговорах о еде.

Примеры предложений

1. El repollo es un ingrediente saludable en las ensaladas.

2. Капуста — это здоровый ингредиент в салатах.

3. Voy a comprar un repollo para preparar sopa.

4. Я собираюсь купить капусту, чтобы приготовить суп.

5. El repollo morado tiene un sabor más dulce que el verde.

6. Фиолетовая капуста имеет более сладкий вкус, чем зеленая.

Идиоматические выражения

Хотя слово "repollo" используется в буквальном смысле, его также можно включить в некоторые идиоматические выражения и фразы, хотя они могут быть менее распространены.

Примеры идиоматических выражений

1. Estar como un repollo.
2. Быть как капуста (означает быть в затруднительном или безнадежном положении).

3. Например: "Después de tantas horas de trabajo, estoy como un repollo." - "После стольких часов работы я в полном упадке."

4. Ver las cosas a través de un repollo.

5. Смотреть на вещи сквозь капусту (означает иметь недостаточное понимание или ясность в ситуации).

6. Например: "No entiendo nada de este asunto, estoy viendo las cosas a través de un repollo." - "Я ничего не понимаю в этом вопросе, я смотрю на вещи сквозь капусту."

7. Hablar como un repollo.

8. Говорить как капуста (означает бредить или говорить бессмысленно).
9. Например: "No le prestes atención, solo habla como un repollo." - "Не обращай на него внимания, он просто говорит бред."

Этимология слова

Слово "repollo" происходит от латинского слова "repolium", которое означает 'маленькая капуста'. С течением времени термин стал обозначать именно кочанную капусту.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - "col" (кол, в зависимости от контекста) - "berza" (в некоторых регионах)

Антонимы: К конкретным антонимам для "repollo" трудно подобрать, так как это название конкретного вида овоща. Однако можно сказать, что любые овощи, которые не являются капустой — например, "zanahoria" (морковь) или "tomate" (помидор) — могут восприниматься как антонимы в контексте овощных сортов.