reponer (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

[re.poˈneɾ]

Варианты перевода на Русский

• восстанавливать
• пополнять
• заменять

Значение слова

Слово "reponer" в испанском языке используется для обозначения действий, связанных с восстановлением, пополнением запасов или заменой чего-либо. Это слово часто используется как в устной, так и в письменной форме, однако в бизнесе и юридической практике встречается чаще в письменных контекстах.

Примеры предложений

1. Debemos reponer los productos que se han vendido.

2. Мы должны пополнить товары, которые были проданы.

3. Es importante reponer las fuerzas después de un largo día de trabajo.

4. Важно восстановить силы после долгого рабочего дня.

5. Ella tuvo que reponer el libro que había perdido.

6. Ей пришлось заменить книгу, которую она потеряла.

Идиоматические выражения

Слово "reponer" часто встречается в различных идиоматических выражениях, где оно сохраняет свой основной смысл восстановления или замены.

Примеры идиоматических выражений

1. Reponer fuerzas.
2. Восстанавливать силы.
3. Después de unas vacaciones, todos necesitamos reponer fuerzas para volver al trabajo.

4. После отпуска всем нам нужно восстановить силы, чтобы вернуться к работе.

5. Reponer la confianza.

6. Восстанавливать доверие.
7. El nuevo director ha trabajado duro para reponer la confianza del equipo.

8. Новый директор много работал для восстановления доверия команды.

9. Reponer un pedido.

10. Пополнить заказ.
11. La empresa necesita reponer un pedido antes de que se agoten los productos.
12. Компании нужно пополнить заказ, прежде чем товары закончатся.

Этимология слова

Слово "reponer" происходит от латинского "reponere", что означает "помещать назад" или "восстанавливать". Составное слово образовано двумя частями: "re-" (обратно) и "ponere" (ставить, помещать).

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Restaurar (восстановить)
• Reabastecer (переполнить, пополнить)
• Sustituir (заменять)

Антонимы

• Agotar (исчерпать)
• Quitar (убрать, извлечь)

Таким образом, слово "reponer" является важным глаголом в испанском языке, используемым в разнообразных контекстах, от повседневной жизни до профессиональной деятельности.