Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rе.porˈtar/

Варианты перевода на Русский

1. сообщать
2. докладывать
3. заявлять
4. репортировать

Значение слова

Слово "reportar" в испанском языке используется в различных контекстах, наиболее часто в значении "сообщить" или "доложить" о чем-либо. Оно употребляется как в официальном, так и в неофициальном контексте, например, при составлении отчётов или при уведомлении о происшествиях. Частота использования слова высокая, особенно в устной речи, но также оно активно присутствует в письменной форме, особенно в документах, связанных с правом, бизнесом и СМИ.

Примеры предложений

1. Voy a reportar el accidente a la policía.

2. Я собираюсь сообщить о ДТП в полицию.

3. El periodista reporta sobre la situación actual de la economía.

4. Журналист докладывает о текущей ситуации в экономике.

5. Es importante reportar cualquier irregularidad en el trabajo.

6. Важно сообщать о любых неправильностях на работе.

Идиоматические выражения

Слово "reportar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, особенно в контексте права, бизнеса и управления.

Примеры идиоматических выражений

1. Reportar pérdidas.
2. Сообщать о убытках.
3. La empresa tuvo que reportar pérdidas significativas el año pasado.

4. Компания должна была сообщить о значительных убытках за прошлый год.

5. Reportar delitos.

6. Сообщать о преступлениях.
7. Es fundamental reportar delitos para mantener la seguridad en la comunidad.

8. Жизненно важно сообщать о преступлениях для поддержания безопасности в сообществе.

9. Reportar un error.

10. Сообщить об ошибке.
11. Debes reportar un error si lo encuentras en el sistema.

12. Ты должен сообщить об ошибке, если обнаружишь её в системе.

13. Reportar avances.

14. Сообщать об успехах.
15. El supervisor espera que todos los empleados reporten avances en sus proyectos semanalmente.
16. Руководитель ожидает, что все сотрудники будут сообщать о прогрессе своих проектов каждую неделю.

Этимология слова

Слово "reportar" происходит от латинского слова "reportare", что означает "принести обратно" или "доложить". Этимология указывает на его использование в контексте передачи информации или ответов на запросы.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. Informar — информировать
2. Notificar — уведомлять
3. Comunicar — сообщать

Антонимы

1. Ocultar — скрывать
2. Silenciar — умалчивать
3. Desinformar — дезинформировать