reposar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/re.poˈsar/

Варианты перевода на Русский

• отдыхать
• покоиться
• настаиваться (о еде или напитках)

Значение слова

Слово "reposar" используется в испанском языке для обозначения действия отдыха, покоя или нахождения в состоянии покоя, как для человека, так и для предметов. Также может означать время настаивания еды или напитков, чтобы улучшить их вкус. Частота использования "reposar" умеренная: это слово может использоваться как в устной, так и в письменной речи, хотя в разговорной может встречаться менее часто.

Примеры предложений: - El vino debe reposar antes de servirlo.
(Вино должно настояться перед подачей.)

• Después de una larga jornada de trabajo, me gusta reposar en el sofá.
  (После долгого рабочего дня мне нравится отдохнуть на диване.)

• Es importante reposar antes de hacer ejercicio intenso.
  (Важно отдохнуть перед тем, как заниматься интенсивными физическими упражнениями.)

Идиоматические выражения

Слово "reposar" часто используется в различных идиоматических выражениях, которые подчеркивают значение отдыха или нахождения в состоянии покоя.

Примеры: - Reposar sobre los laureles.
(Отдыхать на лаврах.)
Значение: не прикладывать усилий после достижения успеха.

• Dejar reposar.
  (Дать настояться.)
  Значение: оставить что-то (еду, идею) некоторое время, чтобы улучшить результат.

• Reposar en la tranquilidad.
  (Отдыхать в тишине.)
  Значение: находиться в спокойствии, без лишнего стресса.

Этимология слова

Слово "reposar" происходит от латинского "reposare", что означает "отдыхать". Оно состоит из префикса "re-" (означает повторение действия) и корня "posare" (класть, ставить).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - descansar (отдыхать) - aquietar (успокаивать) - quedarse (оставаться в состоянии покоя)

Антонимы: - agitar (возбуждать, волновать) - esforzarse (приложить усилия, стараться) - trabajar (работать)