Существительное (feminino).
/repɾeˈsalia/
В испанском языке слово "represalia" обозначает ответные меры или действия, направленные против кого-то за совершенное ранее действие, часто в контексте мести или мести за правонарушение. Его используют как в официальных, так и в неформальных контекстах, однако чаще в письменной речи, особенно в юридических, дипломатических и военных документах.
Решение правительства было принято как ответная мера на действия других стран.
En ocasiones, las represalias pueden escalar a un conflicto mayor.
В некоторых случаях ответные меры могут перейти в более серьезный конфликт.
Los atletas discutieron las posibles represalias por parte de la federación tras las protestas.
Слово "represalia" часто встречается в идиоматических выражениях, связанных с местью или ответными действиями.
Столкнуться с ответными мерами — ожидаемое последствие любого акта агрессии.
Las represalias pueden llevar a un ciclo interminable de venganza.
Ответные меры могут привести к бесконечному циклу мести.
A veces, las represalias son más contundentes que el acto original.
Иногда ответные меры оказываются более чувствительными, чем оригинальный акт.
El temor a represalias a menudo disuade a las víctimas de denunciar.
Страх перед ответными мерами часто удерживает жертв от подачи жалоб.
La historia está llena de ejemplos donde las represalias han puesto fin a alianzas.
Слово "represalia" происходит от латинского "reparatio", что означает "возмещать" или "возвращать". Это связано с идеей о том, что ответные действия направлены на восстановление баланса после первоначального действия.