Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rɛˈpɾi.miɾ/

Варианты перевода на Русский

• подавлять
• репрессировать
• сдерживать
• контролировать

Значение слова

Слово "reprimir" используется в испанском языке для обозначения действия по подавлению, контролю или сдерживанию чего-либо. Оно часто употребляется в контексте социальных, политических или эмоциональных ситуаций, например, когда речь идет о подавлении протестов или сдерживании эмоций. Частота использования слова высокая как в устной, так и в письменной речи, особенно в области права и социальных наук.

Примеры предложений: - El gobierno decidió reprimir la manifestación.
(Правительство решило подавить демонстрацию.)

• Es importante no reprimir tus sentimientos.
  (Важно не подавлять свои чувства.)

• La policía intentó reprimir la violencia en las calles.
  (Полиция пыталась подавить насилие на улицах.)

Идиоматические выражения

Слово "reprimir" также может быть частью различных идиоматических выражений, связанных с подавлением или контролем.

Примеры идиоматических выражений: - No se puede reprimir el deseo de libertad.
(Нельзя подавить желание свободы.)

• A veces es necesario reprimir la ira para mantener la paz.
  (Иногда необходимо сдерживать гнев для сохранения мира.)

• La sociedad tiende a reprimir comportamientos considerados inadecuados.
  (Общество склонно подавлять поведение, считающееся неуместным.)

Этимология слова

Слово "reprimir" происходит от латинского "reprimere", что означает "сдерживать" или "удерживать". Оно состоит из префикса "re-", который обозначает повторное действие, и "primere", что переводится как "нажимать".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Sofocar (душить, подавлять) - Contener (сдерживать) - Suprimir (устранять)

Антонимы: - Liberar (освобождать) - Fomentar (содействовать, поддерживать) - Promover (продвигать)