Глагол
/repɾoˈβaɾ/
Слово "reprobar" в испанском языке используется как глагол и обозначает действие, при котором кто-то не удается пройти тест, экзамен или аттестацию. Это слово широко используется в образовательном контексте, однако также может иметь другие значения в зависимости от контекста, такие как "осуждать" или "отклонять". Оно часто встречается в письменной и устной речи, особенно в академических и юридических кругах.
El estudiante reprobó el examen de matemáticas.
(Студент провалил экзамен по математике.)
Si no estudias, es probable que reprobes el próximo examen.
(Если ты не будешь учиться, вероятно, ты провалишь следующий экзамен.)
La mayoría de los alumnos reprobaron el test de ciencias.
(Большинство учеников провалили тест по естественным наукам.)
Слово "reprobar" также может встречаться в некоторых идиоматических выражениях, однако стоит отметить, что оно не так часто используется в сочетаниях, как другие глаголы. Тем не менее, можно рассмотреть следующие примеры его использования:
No debes reprobar a tu amigo sin conocer toda la verdad.
(Ты не должен осуждать своего друга, не узнав всей правды.)
Ella reprobaría el comportamiento de alguien que no respeta a los demás.
(Она осудила бы поведение человека, который не уважает других.)
No tengo dudas de que reprobarían la propuesta del proyecto.
(Я не сомневаюсь, что они отклонили бы предложение проекта.)
Слово "reprobar" происходит от латинского "reprobāre", что означает "отклонять", "осуждать". В его корне ("probare") имеется значение "проверять" или "испытывать", что связано с процессом оценки знаний или качества.
Синонимы: - Suspender - Desestimar - Condenar
Антонимы: - Aprobar - Admitir - Aceptar