Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/repˈtaɾ/

Варианты перевода на Русский

• рептать (смотреть, как животное или человек двигаться, как змеи или ящерицы)

Значение слова

В испанском языке слово «reptar» означает «ползти» или «двигаться низко к земле», как это делают некоторые животные, такие как змеи и ящерицы. Это слово используется в основном в письменной форме, но также может быть услышано в устной речи, особенно в контексте обсуждения животных или поведения.

Примеры предложений

• Los cocodrilos pueden reptar en el agua y en la tierra.

• Крокодилы могут ползти как в воде, так и на суше.

• El niño decidió reptar por el suelo durante el juego.

• Ребёнок решил ползти по полу во время игры.

• Las serpientes suelen reptar sin hacer mucho ruido.

• Змеи обычно ползают, не издавая много шума.

Идиоматические выражения

Слово «reptar» не часто используется в идиоматических выражениях в испанском языке, однако может встречаться в контексте, связанном с медленным или хитрым движением.

• Después de caer, tuvo que reptar para levantarse.

• После падения ему пришлось ползти, чтобы подняться.

• En una situación crítica, hay personas que prefieren reptar en lugar de enfrentar el problema.

• В критической ситуации есть люди, которые предпочитают ползти, а не сталкиваться с проблемой.

Этимология слова

Слово «reptar» происходит от латинского «reptāre», что означает «ползти» или «двигаться низко». Этимология указывает на связь с движениями животных, способных передвигаться по поверхности, не поднимая себя сильно над ней.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Gatear (ползать, как ребенок) - Arrastrarse (тащиться, ползти на животе)

Антонимы: - Caminar (идти, ходить) - Correr (бежать)