repudio (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное.

Фонетическая транскрипция

[reˈpuðio]

Варианты перевода на Русский

1. отвержение
2. репудия
3. отрицание

Значение слова

Слово "repudio" используется в испанском языке для обозначения акта официального или личного отказа, отвержения чего-либо или кого-либо. Оно имеет юридическое значение, когда речь идет о признании недействительными определенных действий или документов. Частота использования слова "repudio" варьируется в зависимости от контекста, однако оно чаще встречается в письменной форме, особенно в юридических текстах, документах и официальных заявлениях.

Примеры предложений

1. La carta contenía un repudio de todas las decisiones anteriores.

2. Письмо содержало отвержение всех предыдущих решений.

3. Su repudio a la injusticia social fue bien conocido.

4. Его отрицание социальной несправедливости было хорошо известно.

Идиоматические выражения

Слово "repudio" не так часто встречается в идиоматических выражениях по сравнению с другими терминами, но существует несколько фраз, в которых оно может использоваться:

1. Repudio tácito - подразумеваемое отвержение.
2. La ausencia de protesta fue un repudio tácito a la decisión.

3. Отсутствие протеста было подразумеваемым отвержением решения.

4. Repudio social - общественное отвержение.

5. El escándalo resultó en un repudio social del político.

6. Скандал вызвал общественное отвержение политика.

7. Repudio explícito - явное отвержение.

8. Su repudio explícito a la corrupción fue aclamado por muchos.
9. Его явное отвержение коррупции было приветствовано многими.

Этимология слова

Слово "repudio" происходит от латинского "repudium", что означает "отказ" или "отвержение". В латинском языке существовало сочетание "repudiare", которое также обозначало действие отказа и отвержения, что сохранилось и в современном испанском языке.

Синонимы и антонимы

Синонимы

1. rechazo (отказ)
2. negación (отрицание)
3. desecho (отброс)

Антонимы

1. aceptación (принятие)
2. aprobación (одобрение)
3. apoyo (поддержка)