repugnancia (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Существительное (femenino).

Фонетическая транскрипция

/repuɣˈnansja/

Варианты перевода на Русский

• отвращение
• антипатия
• мерзость

Значение слова

Слово "repugnancia" в испанском языке обозначает чувство отвращения или сильной антипатии к чему-либо или кому-либо. Это слово широко используется как в устной речи, так и в письменной. Частота его использования средняя, как в повседневной разговорной речи, так и в литературных и официальных текстах.

Примеры предложений

1. La repugnancia que siente por la corrupción es evidente.

2. Отвращение, которое он испытывает к коррупции, явно.

3. Su repugnancia hacia ciertos alimentos la llevó a ser vegetariana.

4. Ее отвращение к некоторым продуктам питания привело к тому, что она стала вегетарианкой.

5. La repugnancia que muchos sienten por la injusticia es comprensible.

6. Отвращение, которое многие испытывают к несправедливости, вполне понятно.

Идиоматические выражения

Слово "repugnancia" не имеет особых идиоматических выражений, но его употребляют в качестве составной части различных фраз, чтобы подчеркнуть чувства отвращения.

Примеры: 1. Sentir repugnancia por ciertas actitudes es normal. - Чувствовать отвращение к определенным поступкам нормально.

1. La repugnancia que generó la situación fue generalizada.

2. Отвращение, которое вызвала ситуация, было повсеместным.

3. La repugnancia hacia el maltrato animal es compartida por muchos.

4. Отвращение к жестокому обращению с животными разделяют многие.

Этимология слова

Слово "repugnancia" происходит от латинского "repugnantia", что означает "сопротивление" или "возражение". Корень "repug" указывает на идею отказа или сопротивления, что отражает ненависть или отвращение к чему-либо.

Синонимы и антонимы

Синонимы

• aversión (отношение, основанное на отвращении)
• desagrado (недовольство)
• lo desagradable (неприятное)

Антонимы

• atracción (влечение)
• simpatía (симпатия)
• aceptación (принятие)