requerimiento (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Слово "requerimiento" является существительным (sustantivo) в испанском языке.

Фонетическая транскрипция

Фонетическая транскрипция слова "requerimiento" на международном фонетическом алфавите (IPA) будет [re.ke.ɾiˈmi.en.to].

Варианты перевода на Русский

• требование
• запрос
• нужда

Значение слова

Слово "requerimiento" используется для обозначения состояния необходимости или требования чего-либо. В юридическом контексте оно может использоваться для обозначения формального запроса информации или действий, необходимых для решения определённой ситуации. Это слово часто встречается как в устной, так и в письменной речи, но распространённее в письменной, особенно в официальных документах и юридических текстах.

Примеры предложений

• El requerimiento de información fue enviado al cliente.
  (Требование информации было отправлено клиенту.)
• Cada requerimiento debe ser atendido de manera oportuna.
  (Каждое требование должно быть выполнено своевременно.)
• El juez emitió un requerimiento para la presentación de pruebas.
  (Судья вынес требование о представлении доказательств.)

Идиоматические выражения

Слово "requerimiento" может и не входить в особые идиоматические выражения, но на практике встречается в комбинации с другими словами в различных юридических и формальных контекстах.

Примеры идиоматических выражений

• La ley establece un requerimiento formal para la presentación de apelaciones.
  (Закон устанавливает формальное требование для подачи апелляций.)
• El requerimiento de este trámite es esencial para la aprobación del proyecto.
  (Требование этой процедуры является необходимым для одобрения проекта.)
• Cumplir con el requerimiento de la notificación es fundamental en este proceso.
  (Соблюдение требования уведомления является основополагающим в этом процессе.)

Этимология слова

Слово "requerimiento" происходит от латинского "requirere", что означает "требовать" или "запрашивать". Латинский корень "quaerere" связано с поиском или запросом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - solicitud (запрос) - exigencia (требование)

Антонимы: - liberación (освобождение) - renuncia (отказ)