Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/res.βiˈlaɾ/

Варианты перевода на Русский

• скользить
• поскользнуться

Значение слова

Слово "resbalar" используется в испанском языке для обозначения действия скольжения или потери равновесия, чаще всего в результате сцепления с поверхностью, которая скользкая или ненадежная. Это слово используется как в устной, так и в письменной речи, однако в разговорной речи оно может встречаться немного чаще.

Примеры предложений

• Ten cuidado al caminar sobre el hielo, puedes resbalar.

• Будь осторожен, когда идешь по льду, ты можешь поскользнуться.

• Ella se resbaló en la ducha y se cayó.

• Она поскользнулась в душе и упала.

• Si hay agua en el suelo, podrías resbalar.

• Если на полу есть вода, ты можешь поскользнуться.

Идиоматические выражения

Слово "resbalar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, связанных со скольжением в переносном смысле. Например, оно может означать "пропускать" или "не обращать внимания" на что-то.

• No le importa lo que digan de él, se resbala de esas críticas.

• Ему не важно, что о нем говорят, ему наплевать на эти критики.

• A veces es mejor resbalar y seguir adelante.

• Иногда лучше просто не обращать внимания и двигаться дальше.

• No dejes que las malas noticias te resbalen, busca lo positivo.

• Не позволяй плохим новостям затмить тебе ум, ищи позитивное.

Этимология слова

Слово "resbalar" происходит от латинского "resbalare", где приставка "re-" служит для обозначения повторного действия, а "balare" связано с движением или балансом.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - deslizarse (скользить) - caer (падать, в контексте потери равновесия)

Антонимы: - sostener (удерживать) - estabilizar (обеспечивать равновесие)

Таким образом, "resbalar" имеет достаточно широкий спектр применения и использования как в буквальном, так и в переносном смысле.