rescindir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/rɛsɪnˈdiɾ/

Варианты перевода на Русский

• расторгать
• аннулировать
• прекращать

Значение слова

Слово "rescindir" в испанском языке используется для обозначения действия, связанного с прекращением или аннулированием соглашения, контракта или юридического обязательства. Это термин, часто употребляемый в юридических и деловых контекстах. Частота использования этого слова высока, особенно в письменной форме, так как оно может описывать важные юридические действия, связанные с правами и обязательствами сторон.

Примеры предложений

1. "El juez decidió rescindir el contrato debido a incumplimiento."

2. "Судья решил расторгнуть контракт из-за невыполнения условий."

3. "Es posible rescindir un acuerdo si ambas partes están de acuerdo."

4. "Возможно аннулировать соглашение, если обе стороны согласны."

5. "La empresa decidió rescindir el servicio por falta de pago."

6. "Компания решила прекратить сервис из-за недостатка оплаты."

Идиоматические выражения

Слово "rescindir" может использоваться в различных юридических идиоматических выражениях. Вот некоторые из них:

1. "Rescindir un contrato" - это означает расторгнуть контракт, и используется в юридических контекстах.
2. "La empresa tuvo que rescindir el contrato con el proveedor."

3. "Компания была вынуждена расторгнуть контракт с поставщиком."

4. "Rescindir unilateralmente" - означает одностороннее аннулирование соглашения, часто подразумевая, что одна сторона может прекратить его без согласия другой.

5. "El comerciante decidió rescindir unilateralmente el acuerdo."

6. "Торговец решил односторонне аннулировать соглашение."

7. "Rescindir de común acuerdo" - означает расторгнуть по обоюдному согласию сторон.

8. "Las partes decidieron rescindir de común acuerdo para evitar mayores problemas."
9. "Стороны решили расторгнуть контракт по взаимному согласию, чтобы избежать больших проблем."

Этимология слова

Слово "rescindir" происходит от латинского "rescindere", которое означает "отменить" или "отстранить". Оно состоит из префикса "re-" (обратное действие) и "scindere" (разделять, разрывать).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - anular (аннулировать) - cancelar (отменить) - terminar (закончить)

Антонимы: - establecer (установить) - confirmar (подтвердить) - mantener (сохранять)