Часть речи

Прилагательное.

Фонетическая транскрипция

/rezerˈβaðo/

Варианты перевода на Русский

• зарезервированный
• резервный
• скрытный
• уединенный

Значение слова

Слово "reservado" в испанском языке описывает состояние чего-то, что было отложено или предварительно зарезервировано. Оно также может обозначать человека, который предпочитает сохранять свои мысли и чувства в тайне, а также может подразумевать уединенное или спокойное место. Частота использования слова "reservado" в испанском языке довольно высокая, его можно встретить как в устной, так и в письменной речи, особенно в контексте оформления документов, общения, связанного с правом и в военной терминологии.

Примеры предложений: - La habitación está reservada para esta noche.
(Комната зарезервирована на эту ночь.)

• Siempre ha sido una persona muy reservada.
  (Он всегда был очень скрытным человеком.)

• El asiento en el tren está reservado para el Sr. Pérez.
  (Место в поезде зарезервировано для господина Переса.)

Идиоматические выражения

Слово "reservado" иногда используется в различных идиоматических выражениях и фразах, отражая его значение как чего-то уединенного или скрытого.

Примеры идиоматических выражений: - Es un asunto reservado.
(Это дело конфиденциальное.)

• Mantén la información reservada hasta nuevo aviso.
  (Держите информацию в тайне до дальнейшего уведомления.)

• Su carácter reservado le ayuda a ser un buen oyente.
  (Его скрытный характер помогает ему быть хорошим слушателем.)

Этимология слова

Слово "reservado" происходит от латинского "reservatus", что означает "сохраненный, отложенный". В испанском языке данное слово сохранило это значение, акцентируя внимание на сохранении чего-либо в тайне или ожидании.

Синонимы и антонимы

Синонимы: - reservado (скрытный) - discreto (дискретный) - íntimo (интимный)

Антонимы: - abierto (открытый) - extrovertido (экстравертный) - comunicativo (общительный)