resguardar (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол.

Фонетическая транскрипция

/r es.ɡwar.ðar/

Варианты перевода на Русский

• защищать
• охранять
• оберегать

Значение слова

Слово "resguardar" используется для обозначения действия, связанного с защитой или охраной чего-либо. В контексте военных действий оно может означать обеспечение безопасности, защиту военнослужащих или объектов. Частота использования — умеренная, чаще употребляется в письменной речи, особенно в контексте официальных документов, новостей и военных отчетов.

Примеры предложений

1. Es importante resguardar la información confidencial.

2. Важно защищать конфиденциальную информацию.

3. El ejército necesita resguardar la frontera.

4. Армии необходимо охранять границу.

5. Debemos resguardar a los ciudadanos en caso de emergencia.

6. Мы должны оберегать граждан в случае чрезвычайной ситуации.

Идиоматические выражения

Слово "resguardar" может использоваться в различных идиоматических выражениях, хотя и не так часто, как некоторые другие слова. Вот несколько связанных выражений:

1. Resguardar la paz.
2. Защищать мир.

3. Это выражение используется в контексте поддержания спокойствия в обществе или предотвращения конфликтов.

4. Resguardar los derechos.

5. Охранять права.

6. Используется, когда речь идет о защите прав человека или законных интересов.

7. Resguardar la seguridad.

8. Оберегать безопасность.
9. Применяется в контексте обеспечения безопасности людей или объектов.

Этимология слова

Слово "resguardar" происходит от латинского "resguardare", что означает "оберегать". Корни слова связаны с предлогом "re-" (означающим возвращение или повторение действия) и глаголом "guardare" (охранять).

Синонимы и антонимы

Синонимы: - proteger (защищать) - salvaguardar (сохранять) - conservar (сохранять)

Антонимы: - desproteger (не защищать) - abandonar ( оставить без защиты) - descuidar (не заботиться)