Слово "residente" является существительным, а также может использоваться как прилагательное.
[resiˈdente]
Слово "residente" обозначает человека, который постоянно или временно проживает в определённом месте, чаще всего в контексте города или страны. В юридическом смысле оно может использоваться для обозначения человека, имеющего постоянное место жительства в стране, а в медицинском контексте — для обозначения врача, проходящего специальную подготовку в учреждении здравоохранения. Это слово умеренно часто используется как в устной, так и в письменной речи.
El residente del edificio se quejó de ruido.
(Резидент здания пожаловался на шум.)
El médico residente estuvo de guardia toda la noche.
(Врач-резидент дежурил всю ночь.)
Los residentes de la ciudad serán evacuados en caso de emergencia.
(Жители города будут эвакуированы в случае чрезвычайной ситуации.)
Слово "residente" не является частью какого-то большого числа идиоматических выражений, однако, оно может встречаться в различных контекстах, связанных с жильем и статусом. Например:
"residente permanente"
(постоянный резидент) - обозначает человека с правом постоянного проживания в стране.
Пример: Ella obtuvo la visa de residente permanente.
(Она получила визу постоянного резидента.)
"residente temporal"
(временный резидент) - обозначает человека, который временно живёт в стране.
Пример: Los residentes temporales deben renovar su permiso anualmente.
(Временные резиденты должны ежегодно обновлять свое разрешение.)
"residente médico"
(медицинский резидент) - врач, проходящий специальную подготовку или стажировку.
Пример: El residente médico está aprendiendo sobre cirugía.
(Медицинский резидент учится хирургии.)
Слово "residente" происходит от латинского "residens", что означает "проживающий, находящийся на месте". Оно образовано от глагола "residere", что означает "находиться на определённом месте".