residir (испанский) - значение, определение, перевод, произношение

Часть речи

Глагол

Фонетическая транскрипция

/rɛsiˈðiɾ/

Варианты перевода на Русский

• проживать
• находиться

Значение слова

Слово "residir" используется в испанском языке для обозначения постоянного или временного проживания на определённом месте. Это слово довольно часто используется и в устной, и в письменной речи, особенно в контексте юридических или административных вопросов, связанных с местом жительства.

Примеры предложений

• Es importante que cada ciudadano resida en el lugar donde está empadronado.
  (Важно, чтобы каждый гражданин проживал в месте, где он прописан.)

• Muchas personas deciden residir en el extranjero por razones laborales.
  (Многие люди решают проживать за границей по рабочим причинам.)

Идиоматические выражения

Слово "residir" может принимать участие в определённых идиоматических выражениях, однако прямые выражения с этим словом не столь распространены. Вместо этого, существует множество фраз, в которых используется сочетание "residir" с другими словами, указывающими на места или условия проживания.

Примеры идиоматических выражений

• Residir en la comodidad de tu hogar.
  (Проживать в уюте своего дома.)

• Muchas culturas residen en esta ciudad.
  (Многие культуры проживают в этом городе.)

• Es difícil residir en un país donde no hablas el idioma.
  (Трудно проживать в стране, где ты не говоришь на языке.)

Этимология слова

Слово "residir" происходит от латинского "residēre", что означает "оставаться" или "перебывать". Оно состоит из префикса "re-" и корня "sidere", что означает "сидеть, оставаться".

Синонимы и антонимы

Синонимы: - Habitar (обитать) - Domiciliar (поселиться)

Антонимы: - Marchar (уходить) - Abandonar (покидать)